E a resposta que eu tenho para dar é que...Os dois estão certos!Isso mesmo que você leu!Nenhum está errado, porém eles tem uma diferença e eu vou explicar já já!
Chat é usado em uma grande parte dos países (pelo menos eu acho) e alguns fãs brasileiros até usam Chat porque em alguns casos, eles viam Miraculous legendado ou simplesmente porque querem.
Quando o desenho lançou no Brasil, o Gloob decidiu usar Cat (provavelmente para não confundir as crianças menores).Ou seja, se você acha que Cat Noir está errado e fica criticando e talz, saiba logo de uma vez que os DOIS estão certos.
🎄
Então foi isso!Bye!
Meu outro blog
Mirror Fantasma Blog
Chat Noir é o nome original em Francês por isso normalmente são os miraculers com um pouco mais de idade que normalmente usam (pq vc não vai ver uma criança de 5 anos acessando o youtube d vendo uma serie legandada)
ResponderExcluirCat Noir é em Inglês, mas o Brasil como um belo puxa-saco, por a cultura ser mais próxima dos EUA, ou como você disse,a palavra cat ser mais conhecida pelos menores como gato, resolveu usar a versão Norte-Americana.
valeu :3
ResponderExcluiraaaaaaaaaaaaah agr tendih
ResponderExcluir